Consulat Général de France à Jérusalem

Lettre d'information - mai 2012

Webmestre — 2012-05-16T07:52:16Z

Cette lettre a l'ambition de vous informer de nos activités dans tous les domaines, qu'il s'agisse de notre mission diplomatique dans la région, de notre activité consulaire au service de la communauté française, de notre coopération à Jérusalem et dans les Territoires palestiniens ou encore de la programmation de nos cinq centres culturels. Bonne lecture !

7ème Festival de Danse Contemporaine de Ramallah

Webmestre — 2012-05-08T08:08:15Z

Le réseau de l'Institut Français de Jérusalem a accueilli à Ramallah et Jérusalem-Est, la dernière création chorégraphique de Jean-Claude Gallotta et du Centre National Chorégraphique de Grenoble, participation française au 7ème Festival de Danse Contemporaine de Ramallah.

Ce spectacle, "Le Sacre du Printemps", sur la musique de Stravinsky, a été créé à Grenoble début 2012, puis a été donné au Palais de Chaillot à Paris en avril. Il a fait la clôture du Festival de Ramallah jeudi 3 mai au Cultural Palace, puis a enthousiasmé la salle comble du Théâtre National Palestinien samedi 5 mai à Jérusalem-Est, ultime représentation à l'issue de laquelle les artistes ont été reçus à la Résidence de France.

Election présidentielle 2012 – résultats du second tour

Webmestre — 2012-05-07T08:59:37Z

Le second tour de l'élection du président de la République 2012 pour la circonscription du Consulat général de France à Jérusalem s'est tenu dimanche 6 mai dans quatre bureaux de vote. Les résultats par bureau de vote sont les suivants :

NB : ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Bureau de vote numéro 1 (Consulat général de France, 5 rue Paul-Emile Botta, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4450

Nombre de votants : 1154

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 1154

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 11

Total des suffrages exprimés : 1143

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

François HOLLANDE : 112

Nicolas SARKOZY : 1031

Bureau de vote numéro 2 (Consulat général de France, 5 rue Paul-Emile Botta, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4352

Nombre de votants : 1152

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 1152

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 12

Total des suffrages exprimés : 1140

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

François HOLLANDE : 128

Nicolas SARKOZY : 1012

Bureau de vote numéro 3 (Lycée international Havat Hanoar Hatsioni, Sderot Shai Agnon 24, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4443

Nombre de votants : 888

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 888

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 7

Total des suffrages exprimés : 881

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

François HOLLANDE : 65

Nicolas SARKOZY : 816

Bureau de vote numéro 4 (Centre culturel franco-allemand, rue Salam, Ramallah) :

Nombre d'électeurs inscrits : 213

Nombre de votants : 75

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 75

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 1

Total des suffrages exprimés : 74

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

François HOLLANDE : 62

Nicolas SARKOZY : 12

Les résultats consolidés pour l'ensemble de la circonscription du Consulat général de France à Jérusalem sont donc les suivants :

Nombre d'électeurs inscrits : 13458

Nombre de votants : 3269

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 3269

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 31

Total des suffrages exprimés : 3238

Nombre de suffrages exprimés par candidat : François HOLLANDE : 367

Nicolas SARKOZY : 2871

برنامج المعهد الفرنسي في غزة أيار وحزيران

CCF de Gaza — 2012-05-02T12:05:37Z

على غير العادة، نقترح عليكم، في المعهد الفرنسي في غزة، برنامجا يشمل الأنشطة الثقافية لشهري مايو ويونيو معا. شهران مُكثّفان مع أنشطة ثقافية وفنّية تأتي لتأسيس حوار بين غزة وفلسطين وفرنسا ... وبقية العالم !

أثناء ذلك، فلنضرب موعدا حول أربعة معارض. معرضان لفنّانين فلسطينيين : شريف سرحان "غزة تعيش !" الذي افتتح قبل أيّام ؛ و سهيل سالم الذي يقترح علينا أعماله خلال إقامته الفنية التي دامت عدّة أشهر في المدينة الدولية للفنون في باريس تحت عنوان "الإنتظار". ومعرضان لمصوّرين فرنسيين : أليكسي كورداس "الحدود"، وهو عمل تُوّج حديثا ؛ وأميلي دبراي "منطقة الجزاء"، وهو عمل ذو نظرة شاعرية عن كرة القدم في فلسطين.

وإعلانا بقدوم الصيف، نرحب بالجميع في الموعدين الكبيرين : مهرجان ARTE للفيلم الوثائقي مع برنامج جميل وجديد لعام 2102، وبالطبع، عيد الموسيقى مع المغني الفرنسي جيزرس الذي سيحضر إلى غزة ليسحر الألباب مع عازفي الغيتار والإيقاع المرافقين له، بدعم من مدينة بلفور.
جون ماتيو
مدير المعهد الفرنسي في غزة

إلى 5/15،
المعهد الفرنسي
غزة تعيش !
معرض استثنائي للفنان شريف سرحان مع 1000صورة عن غزة
بدعم من بنك فلسطين.

الخميس 5/10، الساعة السادسة مساء
المعهد الفرنسي
المهرجان الدولي الـ 14للأفلام القصيرة جدا.
قرابة 20 فيلما من العالم بأسره.

الأربعاء 5/16، الساعة السادسة مساء
المعهد الفرنسي
الانتظار
معرض لوحات ومنحوتات
الفنان سهيل سالم.

الأربعاء 5/30
المعهد الفرنسي
الحدود
معرض صور الفنان أليكسي كورديس.

من الأحد 10 إلى الخميس 6/14، الساعة السادسة مساء
المعهد الفرنسي
مهرجان ARTE للفيلم الوثائقي

الأحد 10، «اغضبوا !»، طوني قطليف، 2012، 73 د.
الاثنين 11، «أطفال مُدانون»، هوبر ديبوا، 2011، 75 د.
الثلاثاء 12، «الخمير الحمر، قضية عدل فحسب»، ريمي ليني، 2011، 80 د.
الأربعاء 13، «renruT .W .M .J» ألان جوبير، 2010، 55 د.
الخميس 14، «هيب - هوب، العالم لكم»، جوشيا أتيش ليتل، 2010، 82 د.

الاثنين 6/18
المعهد الفرنسي
منطقة الجزاء
معرض صور للفنانة أميلي دبراي عن كرة القدم في فلسطين.

الأحد 6/24، الساعة السادسة مساء
المعهد الفرنسي،
عيد الموسيقى
أغاني فرنسية مع الفنان جيزرس وعازفي الغيتار والإيقاع المرافقين له.
بدعم من مدينة بلفور.

Coopération Lille-Naplouse : concert de l'orchestre Arcangelo

Webmestre — 2012-04-27T15:27:31Z

Dans le cadre du partenariat entre les municipalités de Lille et Naplouse, l'Orchestre à cordes Arcangelo (Lille) s'est produit le 26 avril 2012 à l'auditorium de l'Université An-Najah, à Naplouse, devant un public d'environ 400 personnes.

La première partie du programme comportait des œuvres de Mozart, Telemann, Vivaldi, Dvorak, et des airs de Purcell et Puccini.

A cette formation, placée sous la direction d'Anne-Christine Leuridan, se sont associés pour la deuxième partie du programme, qui comprenait des thèmes de musique classique et de musique arabe (Fayrouz), les musiciens et chanteurs du département de musique d'An-Najah, dirigé par Rami Arafat.

Ce concert constituait le point culminant d'une semaine de travail pour les 19 membres de la formation Arcangelo venus à Naplouse, au cours de laquelle ils ont assuré des formations musicales dans les écoles publiques de la ville et dans le camp de réfugiés de Balata.

Décorations dans l'Ordre National du Mérite

Webmestre — 2012-04-27T14:24:07Z

Lors d'une cérémonie organisée le 24 avril au Consulat général de France à Jérusalem en présence de nombreux invités, le Consul général Frédéric Desagneaux a remis au nom du président de la République française l'insigne de Chevalier dans l'Ordre national du Mérite à :

Chantal Abueisheh, présidente de l'Association d'échanges culturels Hébron-France ;

Marie-Armelle Beaulieu, rédactrice-en-chef de la Revue Terre Sainte ;

Philippe Agret, directeur de l'Agence France Presse à Jérusalem ;

Frère Stephane Milovitch, custode de la basilique de la Nativité à Bethléem.

Créé par décret du 3 décembre 1963, l'Ordre National du Mérite récompense les mérites distingués, militaires ou civils, rendus à la Nation.


Discours


Discours Chantal Abueisheh


Discours Marie-Armelle Beaulieu


Discours Philippe Agret


Discours Frère Stephane Milovitch

טקס לציון יום השואה

Romain Gary — 2012-04-24T12:47:56Z

ב19 באפריל 2012, הקונסל הכללי של צרפתי בירושלים, מר פרדריק דזאניו, השתתף בטקס לציון יום השואה ולזכר יהודי צרפת שגורשו במהלך מלחמת העולם השנייה.

הטקס, בהנהלת סרג' קלרספלד, נשיא ארגון צאצאי היהודים שגורשו מצרפת (FFDJF), התקיים באנדרטה לזכר יהודי צרפת שניספו בשואה ב"יער רוגלית" בעמק האלה. אנדרטה עליה חרוטים שמותיהם של מעל ל-80,000 יהודים שגורשו מצרפת

כמדי שנה, יום השואה מצויין ברחבי העולם לזכר 6 מיליון יהודים שנספו במלחמת העולם השנייה, קורבנותיהם של הנאצים ומשתפי הפעולה שלהם.

Election présidentielle 2012 – résultats du premier tour

Webmestre — 2012-04-23T12:27:49Z

Le premier tour de l'élection du président de la République 2012 pour la circonscription du Consulat général de France à Jérusalem s'est tenu dimanche 22 avril dans quatre bureaux de vote. Les résultats par bureau de vote sont les suivants :

Bureau de vote numéro 1 (Consulat général de France, 5 rue Paul-Emile Botta, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4446

Nombre de votants : 782

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 783

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 16

Total des suffrages exprimés : 767

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

Eva JOLY : 9

Marine LE PEN : 29

Nicolas SARKOZY : 595

Jean-Luc MELENCHON : 9

Philippe POUTOU : 2

Nathalie ARTHAUD : 0

Jacques CHEMINADE : 2

François BAYROU : 41

Nicolas DUPONT-AIGNAN : 7

François HOLLANDE : 73

Bureau de vote numéro 2 (Consulat général de France, 5 rue Paul-Emile Botta, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4350

Nombre de votants : 781

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 782

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 13

Total des suffrages exprimés : 769

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

Eva JOLY : 9

Marine LE PEN : 26

Nicolas SARKOZY : 574

Jean-Luc MELENCHON : 18

Philippe POUTOU : 1

Nathalie ARTHAUD : 3

Jacques CHEMINADE : 1

François BAYROU : 49

Nicolas DUPONT-AIGNAN : 11

François HOLLANDE : 77

Bureau de vote numéro 3 (Lycée international Havat Hanoar Hatsioni, Sderot Shai Agnon 24, Jérusalem) :

Nombre d'électeurs inscrits : 4443

Nombre de votants : 545

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 545

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 29

Total des suffrages exprimés : 516

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

Eva JOLY : 2

Marine LE PEN : 21

Nicolas SARKOZY : 404

Jean-Luc MELENCHON : 10

Philippe POUTOU : 1

Nathalie ARTHAUD : 1

Jacques CHEMINADE : 1

François BAYROU : 35

Nicolas DUPONT-AIGNAN : 8

François HOLLANDE : 33

Bureau de vote numéro 4 (Centre culturel franco-allemand, rue Salam, Ramallah) :

Nombre d'électeurs inscrits : 213

Nombre de votants : 54

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 54

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 0

Total des suffrages exprimés : 54

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

Eva JOLY : 5

Marine LE PEN : 0

Nicolas SARKOZY : 8

Jean-Luc MELENCHON : 18

Philippe POUTOU : 0

Nathalie ARTHAUD : 0

Jacques CHEMINADE : 0

François BAYROU : 6

Nicolas DUPONT-AIGNAN : 0

François HOLLANDE : 17

Les résultats consolidés pour l'ensemble de la circonscription du Consulat général de France à Jérusalem sont donc les suivants :

Nombre d'électeurs inscrits : 13452

Nombre de votants : 2162

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne : 2164

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 58

Total des suffrages exprimés : 2106

Nombre de suffrages exprimés par candidat :

Eva JOLY : 25

Marine LE PEN : 76

Nicolas SARKOZY : 1581

Jean-Luc MELENCHON : 55

Philippe POUTOU : 4

Nathalie ARTHAUD : 4

Jacques CHEMINADE : 4

François BAYROU : 131

Nicolas DUPONT-AIGNAN : 26

François HOLLANDE : 200

Commémoration de la Journée de la Shoah

Webmestre — 2012-04-20T12:29:30Z

Le Consul général de France à Jérusalem Frédéric Desagneaux a participé, jeudi 19 avril à 10 heures, à la cérémonie organisée à l'occasion de Yom Ha Shoah, à la mémoire des Juifs déportés de France pendant l'Holocauste.

Placée sous la présidence de Serge Klarsfeld et organisée par l'Association des Fils et Filles de Déportés de France, la cérémonie s'est déroulée à Roglit devant le Mémorial de la Déportation des Juifs de France sur lequel sont inscrits les noms des 80 000 Juifs déportés de France.

Chaque année, partout dans le monde, un hommage est rendu lors du Yom Ha Shoah aux 6 millions de Juifs morts durant la Seconde Guerre mondiale, victimes des nazis et de leurs collaborateurs.

Election du président de la République 2012

Webmestre — 2012-04-20T09:37:00Z

Le 1er tour de l'élection présidentielle aura lieu dimanche 22 avril 2012 et le second tour le dimanche 6 mai 2012.

Retrouvez les déclarations des candidats : www.cnccep.fr

Où sont les bureaux de vote ?

A Jérusalem :

• Dans les locaux du Consulat général de France à Jérusalem : 5, rue Paul Emile BOTTA - Jérusalem. Voir le plan d'accès

• Au lycée international Havat Hanoar Hatsioni : Sderot Shai Agnon 24 (et non pas numéro 1 comme indiqué par erreur sur les courriers de convocation) - Jérusalem. Voir le plan d'accès

Attention, il ne s'agit pas du lycée français de Jérusalem (rue des Prophètes) comme pour les élections de 2007.

A Ramallah : au Centre culturel franco-allemand : rue Salam - Ramallah.

Comment sais-je dans quel bureau de vote je dois me présenter ?

L'adresse prise en compte pour déterminer le bureau de vote auquel vous êtes rattaché(e) est l'adresse de résidence telle que renseignée avant le 31 décembre auprès du Consulat général.

Vous avez dû recevoir une lettre de convocation vous indiquant le bureau de vote auquel vous devez vous présenter.

Pour avoir confirmation de votre bureau de vote, vous pouvez appeler le Consulat général au numero suivant : 02 629 85 19 (entre 8h et 19h). En indiquant votre nom, un agent vous communiquera l'adresse de votre bureau de vote.

A noter qu'il n'est pas possible de demander à changer de bureau de vote.

Quels sont les horaires des bureaux de vote ?

Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h

Comment justifier de mon identité ?

Consulter la liste des pièces permettant à un électeur de justifier de son identité :


AVIS_AUX_ELECTEURS